千千小说

千千小说>talent中文翻译 > 第3章 坚持 (第2页)

第3章 坚持 (第2页)

“不,”我脱口而出。“比平时差多了。”

“哦,”她说,有点泄气。“好吧,汉娜。我会很温柔的,我保证。只有美食和好伙伴,没有恶作剧。”

我怒视更难。

"...没有针对你的恶作剧,也没有不自觉地牵扯到你,”她纠正自己。

嗯。可信多了。

“以你的真名发誓,你这个小妖精,”我咕哝着对她说,主要是为了我自己的娱乐。

她戏剧性地叹了口气,举起一只手放在胸口,庄严地背诵她的誓言。

“我,艾达·米兰达·凯利,以我的名字和我的鲜血庄严宣誓,在今天的午餐出游期间,我不会导致或允许任何针对或涉及我的忠实朋友和水果汉娜·香蕉·希拉吉的恶作剧、愚蠢、愚蠢、恶作剧或欺骗。”

我继续怒目而视。她天真地微笑着。

"够好了,"我说,然后我们出发去找她的车,一辆公认的看起来很花哨的四门车…或者至少对我来说很花哨,因为我几乎认为任何看起来新而干净的车都是花哨的,除此之外对它们没有任何了解或兴趣。我们离开停车场,沿着主干道飞驰,艾达对行人的概念不感兴趣,比如“限速”、“安全”或“法律”至少她系了安全带。她是鲁莽的,不是低能的。

虽然我希望她(以及我学校95%的学生)能正确地戴上她的面具。她有一个,但她通常不戴。

当汽车在路上呼啸而过时,我们没有说话。艾达跟着收音机唱了一点,这几乎和收音机本身一样烦人,但总体来说还不算太差。我们终于停好车,走进温迪和艾达的店,当我点了三份培根时,他们的眼睛滑稽地鼓了起来。她等到我们坐下后才说什么,尽管从我奇怪的眼神中我怀疑我不会喜欢即将发生的对话。

“那么,呃,”艾达慢慢地说。“我想我得像好朋友一样问你是否有饮食失调症?”

哦。嗯,有点尴尬,但还不算太糟。老实说,这种事情就是为什么我容忍艾达的…粗暴的天性。不管是支持还是反对你,她都愿意一头扎进不舒服的话题。我勉强笑了笑。

“啊,不,我没有暴饮暴食,”我诚实地告诉她。“或者……其他类似的东西。谢谢检查。我只是真的,事实上我现在很饿,你付钱,所以我想如果我有剩菜,我会把它们留着。"

“好吧,但是就像,一口气吃三个汉堡对你来说是不健康的。这不会最终让你心脏病发作吗?”

我僵硬,我的脑海中突然闪现回恐慌发作。我的胸部很疼。我以为我要死了。我的手又开始颤抖。

"...汉娜?”艾达问道,身体前倾了一点。“你没事吧?”

“我……我已经告诉过你了,我不是,”我说,避开她强烈的目光。"只是不要谈论心脏病,好吗?"

“你家里发生什么事了吗?”她问道。

这个问题让我很吃惊。不,我的家人当然什么都没发生?为什么她会…哦,我现在明白了。心脏病通常发生在老年人身上。

“不,他们都很好,”我坚持说,也许有点勉强。“我们能谈点别的吗?”

“细线,”她叹了口气,向后一靠。“我想今天我会是你逃避现实的幻想。什么会你们想谈谈吗,汉娜·芭娜娜?"

"你是如何做到既这么粗鲁,又尽量表现得友好的?"我问,眯起眼睛一点。

“每日强化训练方案,”她马上回答。“还有,哇,我允许你谈论任何你想谈论的事情,你可以选择我吗?我真是受宠若惊!你确定你不是同性恋吗?"

我忍不住,这个问题促使我本能地打量了她一眼。即使作为一个小小的邪恶精灵,我不能否认艾达是有吸引力的。她的皮肤清澈柔软,她的妆容完美无瑕,虽然她不是那种滑稽的矮个女孩,但就她的身高而言,她有一些非常好的曲线;即使她这么矮,也没有人会把她误认为是个孩子。几年前,当青春期第一次像整个地铁系统刹车失灵一样袭击我们时,我偷了一些充满遗憾的机会,像一个绝对的讨厌鬼一样偷看她。哪个或许应该是一个很大的暗示,是的,我是个极端的同性恋。

但我也非常喜欢待在壁橱里,我11岁时做的那些恶心的垃圾让我有尖叫的冲动,即使我想起来也不会让我更想出来。特别对艾达来说不是,因为她是个不可救药的长舌妇,尽管她很有魅力,我还是坚决不想再和她约会了。我很确定这对我们俩都不好。

“别说了,艾达,”我吼道。

“啊,伙计!”她抱怨道。"质疑你的性取向算不算恶作剧?"

“是的!”

“嗯,开枪吧。那么,我想我还欠你一顿午餐。”

“艾达是一种异种生物”专栏的另一点是:她信守诺言,无论是精神上还是文字上。或者至少,当一个坏了的时候,她会认真对待它们,并实际上弥补它。这是我喜欢她的另一点。

我想,考虑到最近发生的事情,她有可能实际上是一种异种生物。我认为这不太可能。这是我常开的一个玩笑,但有很多反例。不过,我想我会多加留意的。我长了爪子,所以一切都结束了。

…真他妈的拉屎我长了爪子。光是想想我的心率就飙升。我想吐。幸运的是,我的胃大声否决了这个想法,当食物到来时,我迅速狼吞虎咽地吃掉了所有三个汉堡,艾达明显感到不适。坚持下去,熬过这一天,试着不去想它,直到有我能真正做到的事情做关于它。

“别那样看着我,”我开始吃薯条时抱怨道。"你的肚子只有利马豆那么大不是我的错。"

“你比我大不了多少!”艾达抗议。“忘了健康问题吧,你把这些东西都放在哪里了!?"

我张嘴回答,然后又闭上。那是…其实是一个我不太想去想的问题。毕竟,我可能在用它来加速我可怕的怪物变身。我开始再次颤抖,感觉压力在我的胸部积累,但我做了几次深呼吸,试图平静下来。我觉得我的爪子在我的鞋子里挖出了更深的痕迹,这有助于我冷静下来,但也真的,事实上不会。

"...我们也许应该回到学校,”我小声嘀咕着。

"是啊,"艾达同意,给了我另一个关心的眼神。“好吧。”

我们默默地开车回去,尽管艾达一停车就转向了我。

“嘿,我知道你不想和我谈事情,”她说。“我只想尖叫,把这一切都从你身上抖出来,而你显然对此没有共鸣。但是跟有人,好吗?比如你的非男朋友或者其他人。你竖起的红旗比第一幕漫威反派还多。"

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:亡者至尊  神只在上:祂竟会自我攻略  当红男旦穿回民国嫁少帅  神医:我的绝色女富婆  让你修仙大洋马你见一个爱一个  重生80年代,我靠发疯揍遍全家  长春宫小分队穿越如懿传  俞警官说他命里缺我  极品家的闺女,觉醒后她赢麻了  萌学园:光暗之争  摆烂后:主母再也不争宠了  冷酷人生的救赎  污蔑时清高,逼我入魔后哭什么?  喜羊羊之青七向荣  战神世家  高武:枪破苍穹,武神降临!  直播算命:霉神下凡爆红网络  恐怖擂台:开局阴兵借道镇压百鬼夜行!  小保姆  潇潇落寒溪  

已完结热门小说推荐

最新标签